1 00:00:59,560 --> 00:01:01,000 Paska! 2 00:02:08,040 --> 00:02:09,640 Pelastit minut. 3 00:02:11,280 --> 00:02:12,800 Kiitos. 4 00:02:14,040 --> 00:02:16,480 Et tiedä kuka minä olen, ethän? 5 00:02:20,840 --> 00:02:25,256 Joten laita kätesi yhdessä hyvälle ystävälleni, 6 00:02:25,280 --> 00:02:32,016 liikemies, kauhea golfaaja... Vielä pahempi uimari... 7 00:02:32,040 --> 00:02:33,656 Sulhanen. 8 00:02:39,280 --> 00:02:41,240 Sinun ei tarvitse tehdä tätä. 9 00:02:42,760 --> 00:02:44,480 Ei, se on hyvä. 10 00:02:47,040 --> 00:02:49,016 Joo. 11 00:02:49,040 --> 00:02:51,896 Joten... hei. 12 00:02:51,920 --> 00:02:53,520 Aikamoinen päivä. 13 00:02:54,560 --> 00:02:57,736 Kiitos kaikille liittymisestä Monican ja minun joukkoon 14 00:02:57,760 --> 00:02:59,760 tänä ihmeellisenä päivänä. 15 00:03:11,760 --> 00:03:14,240 Pidämme niin monia asioita piilossa... 16 00:03:15,520 --> 00:03:17,016 Emmekö? 17 00:03:17,040 --> 00:03:19,240 Tarkoitan, meillä on niin monia asioita... 18 00:03:20,280 --> 00:03:22,000 Me vain haudamme. 19 00:03:25,280 --> 00:03:27,800 Ja meidän mielestämme se on oikein. 20 00:03:28,840 --> 00:03:32,496 Tiedätkö, me ajattelemme niin jos kaikki salaisuutemme paljastuvat, 21 00:03:32,520 --> 00:03:36,656 elämämme olisi pilalla. 22 00:03:36,680 --> 00:03:38,096 Hah! 23 00:03:38,120 --> 00:03:41,040 Ihan kuin he suojelisivat meitä. No, he eivät. 24 00:03:42,520 --> 00:03:45,240 He vangitsevat meidät, he pysäyttävät meidät... 25 00:03:46,600 --> 00:03:48,720 Siitä, mitä voisimme olla... 26 00:03:50,520 --> 00:03:52,880 Ja en voi enää elää niin. 27 00:03:55,680 --> 00:03:57,400 Joten tästä eteenpäin... 28 00:03:58,440 --> 00:04:00,600 Ei enää salaisuuksia. 29 00:04:14,520 --> 00:04:19,016 Parasta työssäni on antaa ihmisille heidän ensimmäiset kotinsa. 30 00:04:19,040 --> 00:04:22,256 Vastaviät tai tiedätkö ehkä he ovat juuri saaneet lapsen. 31 00:04:22,280 --> 00:04:25,496 Avaimet luovutetaan heille ja nähdessään heidän kasvonsa kirkastuvan. 32 00:04:25,520 --> 00:04:27,480 Muistan vuokraamisen. 33 00:04:29,120 --> 00:04:32,016 Joo, no, menetin puolet talletuksestani 34 00:04:32,040 --> 00:04:34,496 koska hanassa oli kalkkia. 35 00:04:34,520 --> 00:04:36,976 Laitoin kuvan makuuhuoneeseen. 36 00:04:37,000 --> 00:04:38,896 Sinun olisi pitänyt mennä oikeuteen. 37 00:04:38,920 --> 00:04:40,736 Ei, kyllä. 38 00:04:40,760 --> 00:04:43,896 Toki, joo, kaiken kanssa ylimääräistä rahaa, joka minulla oli maksamisen jälkeen 39 00:04:43,920 --> 00:04:46,016 vuokranantajan asuntolaina vuodeksi. 40 00:04:46,040 --> 00:04:49,096 Joka tapauksessa, tiedätkö, vuokrausagentti asettui hänen puolelleen. 41 00:04:49,120 --> 00:04:53,136 Tämä tapahtuu vain, jos vuokralainen rikkoo sopimusehtoa. 42 00:04:53,160 --> 00:04:56,416 Joo, tarkoitan, olin miehittänyt hengitin sisään ja ulos. 43 00:04:56,440 --> 00:04:57,936 Jonkun muun omaisuutta. 44 00:04:57,960 --> 00:04:59,640 Se kuului jollekin toiselle. 45 00:05:00,680 --> 00:05:03,016 Anteeksi, jos se tulee sinulle shokkina. 46 00:05:03,040 --> 00:05:06,016 Ei, työni tuo minut monien ihmisten koteihin. 47 00:05:06,040 --> 00:05:11,576 Olen nähnyt vuokra-asuntoja ilman lämmitys, rikki ikkunat, home. 48 00:05:11,600 --> 00:05:14,856 He eivät nähneet sitä ennen kuin muuttivat sisään. 49 00:05:14,880 --> 00:05:18,136 Se ei ole niin yksinkertaista. 50 00:05:20,040 --> 00:05:22,360 Se tavallaan on. 51 00:05:39,520 --> 00:05:40,880 Tony? 52 00:06:29,680 --> 00:06:31,720 Kiitos. Se oli todella ihanaa. 53 00:06:34,760 --> 00:06:38,696 Millainen kielitaitosi oli? Se oli paljon kuin carbonara. 54 00:06:38,720 --> 00:06:41,720 Sinun olisi pitänyt sanoa. Tilasin carbonaran. 55 00:06:43,040 --> 00:06:44,480 Kiitos. 56 00:06:45,520 --> 00:06:48,336 Jos he olisivat tuoneet minulle väärän ateria, miksi en vain sanoisi? 57 00:06:48,360 --> 00:06:52,536 No, en tiedä. Jos sinä ei halunnut näyttää vaikealta. 58 00:06:52,560 --> 00:06:53,856 Vaikea? 59 00:06:53,880 --> 00:06:55,936 Vaikea ei ollut oikea sana. 60 00:06:55,960 --> 00:07:00,400 Aterian hankkiminen I tilattu... Ei ole vaikeaa. 61 00:07:01,440 --> 00:07:04,016 Anna minun ohjata sinut autollesi. 62 00:07:04,040 --> 00:07:05,496 Varma. 63 00:07:05,520 --> 00:07:07,240 Tai emme voineet. 64 00:07:08,280 --> 00:07:10,720 Joo... joo, sekin toimisi. 65 00:07:17,760 --> 00:07:19,640 Onnea. 66 00:07:27,040 --> 00:07:29,480 Se oli todella kipeä. 67 00:07:31,520 --> 00:07:34,256 Kuulitko tuon kaiken? minä vain kiinni kuolinhelinan, 68 00:07:34,280 --> 00:07:36,480 mutta jokainen tuumani on puristuksissa. 69 00:07:39,360 --> 00:07:41,496 Hän oli kuitenkin eräänlainen kusipää. 70 00:07:41,520 --> 00:07:43,016 Kiitos. 71 00:07:43,040 --> 00:07:44,896 eikö hän ollut? 72 00:07:44,920 --> 00:07:49,736 Ollakseni rehellinen... Sinäkin olit. 73 00:07:49,760 --> 00:07:52,496 Näet, nyt olet naurettava. 74 00:07:52,520 --> 00:07:54,816 En ainakaan ole "vaikea". 75 00:07:54,840 --> 00:07:57,256 Joo, minä todella sanoin sen, eikö niin? 76 00:07:57,280 --> 00:08:00,176 Hienoa, että hän toivoi sinua onnea kuitenkin. Kaikki parhaat treffit 77 00:08:00,200 --> 00:08:02,456 päättyy siihen, että yksi henkilö haluaa toiselle onnea. 78 00:08:02,480 --> 00:08:04,656 Luulisi sen olevan keksiä lisää balladeja. 79 00:08:22,040 --> 00:08:25,416 Niin tekee se, joka vetää veitsestä tulee... 80 00:08:25,440 --> 00:08:27,496 Jerseyn kuningas? 81 00:08:27,520 --> 00:08:29,320 Ole hiljaa, Michael! 82 00:08:30,760 --> 00:08:32,736 No, mitä teemme? 83 00:08:32,760 --> 00:08:35,720 Sinä olet verinen poliisi, soitetaanko jollekin? 84 00:08:36,880 --> 00:08:38,360 Ian! 85 00:08:39,400 --> 00:08:41,736 Miksi olet Jerseyssä? Miksi olen Jerseyssä? 86 00:08:41,760 --> 00:08:44,096 Tulin tapaamaan äitiäni. 87 00:08:44,120 --> 00:08:47,256 Yritän rakentaa joitain siltoja uudelleen. 88 00:08:47,280 --> 00:08:50,536 Mutta perääntyin, minkä tiesin tekeväni. 89 00:08:50,560 --> 00:08:53,280 Anna minun arvata, askel kahdeksan? 90 00:08:55,040 --> 00:08:58,240 Halua hyvittää ihmisille, joita olemme tehneet väärin. 91 00:08:59,520 --> 00:09:01,616 Se on appelsiinimehu, 92 00:09:01,640 --> 00:09:05,336 sinulla ei edes ole viinilista pöydällä, 93 00:09:05,360 --> 00:09:07,736 ja kuminauha ranteessa. 94 00:09:07,760 --> 00:09:10,720 Napsauttamalla sen katkaiset ajatuskierron. 95 00:09:12,280 --> 00:09:14,176 Sinun pitäisi olla etsivä. 96 00:09:14,200 --> 00:09:16,640 Ihmiset ovat sanoneet niin. 97 00:09:18,760 --> 00:09:20,480 Juot vettä. 98 00:09:21,520 --> 00:09:23,256 Vaihe yksi. 99 00:09:23,280 --> 00:09:24,720 Vau. 100 00:09:25,760 --> 00:09:27,816 Vauva. 101 00:09:27,840 --> 00:09:31,176 Edelleen kompastumassa hylky, vai? 102 00:09:31,200 --> 00:09:33,016 Joo. 103 00:09:33,040 --> 00:09:36,480 Joo, se on vain järkyttävää kuinka paljon pystyin pilaamaan. 104 00:09:37,680 --> 00:09:40,600 Onko sinulla joku, joka pitää sinusta huolta? 105 00:09:50,040 --> 00:09:51,736 Odota hetki. 106 00:09:51,760 --> 00:09:53,560 Minun on otettava tämä. 107 00:09:54,600 --> 00:09:56,240 minun pitäisi mennä. 108 00:10:00,400 --> 00:10:05,000 Katso, en tiedä kuinka kauan Aion olla täällä, joten... 109 00:10:06,040 --> 00:10:08,320 Tee siitä mielenkiintoista. 110 00:10:23,280 --> 00:10:25,240 Jim Bergerac. 111 00:10:41,040 --> 00:10:44,816 Aivan, uhri on Tony sallinger, 64. 112 00:10:44,840 --> 00:10:46,416 Se oli hänen häänsä. 113 00:10:46,440 --> 00:10:49,096 Hänet löydettiin kuolleena omastaan sisarensa Ruthin hotellihuone. 114 00:10:49,120 --> 00:10:50,976 Yksittäinen pistohaava rinnassa. 115 00:10:51,000 --> 00:10:54,536 Laitamme kuoleman aikaa jossain klo 19.45 ja 20.30 välillä. 116 00:10:54,560 --> 00:10:57,136 Me kaikki tiedämme Ian Monkfordin, huumeryhmästä. 117 00:10:57,160 --> 00:11:00,016 Ian oli vieraana häät, hän tunsi uhrin, 118 00:11:00,040 --> 00:11:03,736 joten olen pyytänyt häntä antamaan meille periaatteiden hajoaminen. 119 00:11:03,760 --> 00:11:05,496 Joo, oikein. 120 00:11:05,520 --> 00:11:07,736 Hei kaikille. Barney, taas. 121 00:11:07,760 --> 00:11:10,256 Kiitos tiedoista saastunut erä. 122 00:11:10,280 --> 00:11:12,896 Ei hätää, kaveri. Se on juuri oikeaan paikkaan, oikeaan aikaan. 123 00:11:12,920 --> 00:11:15,496 Keskeistä paskaa, kaveri. Kaverit, mene joskus juomaan. 124 00:11:15,520 --> 00:11:17,096 Joo, anteeksi. 125 00:11:17,120 --> 00:11:18,976 Se oli Tonyn häät. 126 00:11:19,000 --> 00:11:22,016 Hän naimisissa Monica, Monica bar ton. 127 00:11:22,040 --> 00:11:25,016 Sitten on Ruth, Tonyn sisko. 128 00:11:25,040 --> 00:11:29,736 Hän ja Tony omistavat a lääkeyhtiö yhdessä. 129 00:11:29,760 --> 00:11:32,656 Monicalla on poika ensimmäisestä avioliitostaan. 130 00:11:32,680 --> 00:11:34,896 Siellä on tytär - hän ei tullut. 131 00:11:34,920 --> 00:11:37,656 En ole tavannut häntä... En ole varma kuka on. 132 00:11:37,680 --> 00:11:40,736 Teki jotain poikkeavaa tapahtuu tänään? Tappeluita? 133 00:11:40,760 --> 00:11:42,416 Tarkoitan, se oli häät. 134 00:11:42,440 --> 00:11:45,856 No, hän... Hän kaatui uima-altaaseen. 135 00:11:45,880 --> 00:11:48,936 Tony teki? Tarjoilija pelasti hänet. 136 00:11:48,960 --> 00:11:52,616 Kaikki luulivat sen olevan tosi hauska, suoraan sanottuna. Ok. 137 00:11:52,640 --> 00:11:53,976 Outo. 138 00:11:54,000 --> 00:11:55,376 Kiitos, Ian. 139 00:11:55,400 --> 00:11:57,480 No... Ian. 140 00:11:58,520 --> 00:12:01,000 Nähdään myöhemmin... Tsemppiä, kaveri. Kippis. 141 00:12:02,040 --> 00:12:04,256 Kenenkään muun mielestä se on erittäin kätevää 142 00:12:04,280 --> 00:12:07,000 tämä mies murhataan tuntia naimisiinmenon jälkeen? 143 00:12:08,280 --> 00:12:11,416 Kerro miksi - koska heti kun hän allekirjoittaa tuon vihkitodistuksen, 144 00:12:11,440 --> 00:12:14,296 vaimo tai leski nyt hän saa kaiken. 145 00:12:14,320 --> 00:12:17,016 Joo. Tarkoitan, pidetään mielemme auki, 146 00:12:17,040 --> 00:12:19,856 mutta joo, tarkoitan, mahdollisesti massiivisesti kätevä. 147 00:12:19,880 --> 00:12:23,456 Katso yritystä kaikista oikeudenkäynneistä, skandaaleista. 148 00:12:23,480 --> 00:12:27,336 Simon, soita asemalle ja hanki tapaushuone käynnissä. 149 00:12:27,360 --> 00:12:30,656 Ja joku löytää tämän tarjoilijan joka veti Tonyn altaalta. 150 00:12:30,680 --> 00:12:32,320 Joo. Kiitos. 151 00:12:33,360 --> 00:12:34,736 Hei. 152 00:12:34,760 --> 00:12:37,016 Se on sinun juttusi huomenna, eikö? Jep. 153 00:12:37,040 --> 00:12:40,056 Miltä sinusta tuntuu? joo, Odotan sitä itse asiassa innolla. 154 00:12:40,080 --> 00:12:41,656 No, onnea. 155 00:12:41,680 --> 00:12:43,416 Joo, onnea. 156 00:12:43,440 --> 00:12:45,720 Selvä, älä jatka siitä. Kristus! 157 00:12:47,040 --> 00:12:49,240 Miksi täällä oli niin vähän vieraita? 158 00:12:50,520 --> 00:12:53,336 Soitto tuli noin 20:55, mutta johtaja sanoi 159 00:12:53,360 --> 00:12:56,616 joka melkein kaikilla oli poissa paitsi sinua ja perhettäsi. 160 00:12:56,640 --> 00:13:00,240 No, Tonyn puheen jälkeen kaikki meni vähän... 161 00:13:01,280 --> 00:13:04,016 Luulen, että hän oli edelleen järkyttynyt altaaseen putoamisen jälkeen 162 00:13:04,040 --> 00:13:06,256 ja hän alkoi puhua asioita. 163 00:13:06,280 --> 00:13:09,656 Mitä asioita? Hän puhui salaisuuksista. 164 00:13:09,680 --> 00:13:11,736 "Ei enää salaisuuksia", hän sanoi. 165 00:13:11,760 --> 00:13:14,336 Olen varma, että joku on kuvannut sen. 166 00:13:14,360 --> 00:13:17,816 Ja sitten hän ja perhe meni yläkertaan huoneeseensa 167 00:13:17,840 --> 00:13:20,816 ja kaikki olivat kuten "mitä nyt tapahtuu?" 168 00:13:20,840 --> 00:13:24,496 Ja niin he kaikki vain menivät. 169 00:13:24,520 --> 00:13:26,016 Ok. 170 00:13:26,040 --> 00:13:29,256 Saan Simonin viemään sinut lausunto, mene sitten kotiin. 171 00:13:29,280 --> 00:13:31,416 Ei, Jim, haluan auttaa. 172 00:13:31,440 --> 00:13:33,816 Mitä? Ei. Se ei ole mahdollista. 173 00:13:33,840 --> 00:13:37,456 Siellä on sinun ja Tonyn yhteys, lisäksi olit häissä, 174 00:13:37,480 --> 00:13:39,736 Tarkkaan ottaen olet todistaja, 175 00:13:39,760 --> 00:13:42,496 ja no, tiedätkö, minä olen että tiimisi ei voi säästää sinua. 176 00:13:42,520 --> 00:13:46,016 Ei, ei, sen jälkeen on hiljaista lajittelimme sen huonon erän. 177 00:13:46,040 --> 00:13:48,000 Ei, kiitos... 178 00:13:49,040 --> 00:13:50,880 Hän oli kaverini. 179 00:13:52,040 --> 00:13:55,016 Minun täytyy tietää missä olit klo 19.45-20.30 välisenä aikana. 180 00:13:55,040 --> 00:13:57,816 Älä anna minulle sitä katso. Sinä tekisit samoin. 181 00:13:57,840 --> 00:14:02,536 Sanoin - olin hotellin ulkopuolella sisäänkäynti. Se tulee CCTV:ssä. 182 00:14:02,560 --> 00:14:05,480 - Ok, kun olemme tarkistaneet sen. - Kun olemme tarkistaneet sen... 183 00:14:06,520 --> 00:14:08,896 Voit aloittaa menemällä jokaisen kuvan läpi, 184 00:14:08,920 --> 00:14:12,176 jokainen puhelimesta otettu kuva vieraat, mukaan lukien tämä puhe. 185 00:14:12,200 --> 00:14:14,000 Oikein. Kiitos. 186 00:14:27,760 --> 00:14:33,416 Jos kaikki salaisuutemme paljastuvat, elämämme olisi pilalla. 187 00:14:33,440 --> 00:14:36,896 Ihan kuin he suojelisivat meitä. No, he eivät. 188 00:14:36,920 --> 00:14:39,016 Salaisuudet tuhoavat meidät. 189 00:14:39,040 --> 00:14:42,056 He vangitsevat meidät, he pysäyttävät meidät 190 00:14:42,080 --> 00:14:46,080 siitä, mitä voisimme olla, enkä voi enää elää niin. 191 00:14:47,520 --> 00:14:49,240 Joten tästä eteenpäin... 192 00:14:50,280 --> 00:14:52,536 Ei enää salaisuuksia. 193 00:15:10,760 --> 00:15:12,800 James? 194 00:15:17,040 --> 00:15:18,936 Charlie. Hyvä. 195 00:15:18,960 --> 00:15:21,040 Voit kantaa tämän. 196 00:15:24,040 --> 00:15:27,416 Kuulimme nimesi uutisia. Tytöt haluavat grillata sinut. 197 00:15:27,440 --> 00:15:30,616 Kuka sen teki? Ketkä ovat sinun epäiltyjä? Emme hengitä sanaakaan. 198 00:15:30,640 --> 00:15:32,736 No, on liian aikaista sanoa. 199 00:15:32,760 --> 00:15:35,336 Kannattaa katsoa kuka hyötyy kuolemastaan. 200 00:15:35,360 --> 00:15:39,336 Oikein. Emme olleet ajatelleet sitä. Ja kuka tahansa, joka ei pitänyt hänestä. 201 00:15:39,360 --> 00:15:42,016 Vau, tämä on... Onko kenelläkään kynää? 202 00:15:42,040 --> 00:15:43,816 Ohita häntä. 203 00:15:43,840 --> 00:15:45,496 Hän on vain fiksu. 204 00:15:45,520 --> 00:15:47,416 Jos et aio viihdyttää meitä, 205 00:15:47,440 --> 00:15:50,480 ota vain tyttäresi ja matkaa lähimmälle uloskäynnille. 206 00:15:51,520 --> 00:15:54,256 Oliko jotain muuta? Sinä vaeltelet. 207 00:15:54,280 --> 00:15:56,240 Ei vain... 208 00:15:58,040 --> 00:15:59,936 Kaikki yksin, oletko? 209 00:15:59,960 --> 00:16:02,160 Kimin lisäksi. Miksi? 210 00:16:03,840 --> 00:16:05,400 Ei syytä. 211 00:16:07,760 --> 00:16:09,736 Kuka on kahvilla? 212 00:16:09,760 --> 00:16:11,280 Kyllä. 213 00:16:19,280 --> 00:16:21,096 Nigel, tämä on naurettavaa. 214 00:16:21,120 --> 00:16:25,016 Jim, hei. Anteeksi, en tehnyt tajusin, että ovi oli auki. 215 00:16:25,040 --> 00:16:27,936 Charlie pitää siitä, että pidän sen kiinni. 216 00:16:27,960 --> 00:16:29,736 Siitä on neljä kuukautta. 217 00:16:29,760 --> 00:16:32,096 Hänen täytyy kertoa sinusta. 218 00:16:32,120 --> 00:16:33,896 Minä... Puhun hänen kanssaan. 219 00:16:33,920 --> 00:16:36,256 Ei, anteeksi, sinun pitäisi puhua hänelle. 220 00:16:36,280 --> 00:16:40,016 Ei hätää, Jim. Todella. Hänellä on asema täällä. 221 00:16:40,040 --> 00:16:43,656 Hänen poikaystävänsä ovat yleensä likaisia rikas ja aja bentleyt ja niin edelleen, 222 00:16:43,680 --> 00:16:46,336 sitten minä tulen mukaan pienen Honda civicin kanssa. 223 00:16:48,040 --> 00:16:50,096 Hän saa minut pysäköimään sen metsään! 224 00:16:50,120 --> 00:16:52,000 Merkittävä nainen. 225 00:16:53,040 --> 00:16:55,656 Lisäksi minulla on kasoja tulla toimeen. 226 00:16:55,680 --> 00:16:57,496 Katsokaa, mielialataulut. 227 00:16:57,520 --> 00:17:00,016 He tekivät asian niitä löysällä naisella. 228 00:17:00,040 --> 00:17:01,736 Ne ovat ravintolaa varten. 229 00:17:01,760 --> 00:17:04,496 Ajattelen perinteistä italialaista bistroa 230 00:17:04,520 --> 00:17:08,336 mutta ripaus ironiaa, koska olemme kaikki aikuisia. 231 00:17:08,360 --> 00:17:10,480 No, nämä näyttävät hienoilta, Nigel. 232 00:17:11,520 --> 00:17:13,576 Toivottavasti Jim. 233 00:17:13,600 --> 00:17:15,760 Olemme uppoamassa ilman sitä. 234 00:17:20,120 --> 00:17:22,656 Hei. Onko hyvä mennä? 235 00:17:22,680 --> 00:17:26,256 Joten kerro minulle, kuinka viime yö meni? No, joku murhattiin, joten... 236 00:17:26,280 --> 00:17:30,016 Sitä ennen, idiootti. Ennen sitä oli... 237 00:17:30,040 --> 00:17:32,456 Joo, se oli hauskaa. 238 00:17:32,480 --> 00:17:34,376 Loistava. 239 00:17:34,400 --> 00:17:37,216 Tarkoitatko Daisyn kanssa? Ei, se oli kamalaa. Vihasimme toisiamme. 240 00:17:37,240 --> 00:17:40,336 Sanoit, että se oli hauskaa. minä tarkoitettu jälkikäteen. Murha? 241 00:17:40,360 --> 00:17:41,880 Välillä... 242 00:17:42,920 --> 00:17:44,376 Ei väliä. 243 00:17:44,400 --> 00:17:47,496 Joten kuka on seuraavaksi listalla? Eläinlääkäri? Voimmeko vain...? 244 00:17:47,520 --> 00:17:50,496 Katso... ei ole kiirettä. 245 00:17:50,520 --> 00:17:53,896 Lähden kuuden kuluttua... Jumalauta, viiden päivän kuluttua. 246 00:17:53,920 --> 00:17:56,496 Tarvitset jonkun, et huolehtimaan sinusta, 247 00:17:56,520 --> 00:17:58,496 vain yrittääkseni, 248 00:17:58,520 --> 00:18:02,440 tai syöt paahtoleipää ja käytät sama paita viikon ajan. 249 00:18:04,280 --> 00:18:07,240 Aikatauluni meni läpi. 250 00:18:10,520 --> 00:18:13,496 Minun on vielä kirjoitettava esseitä ja lukea kirjoja. Voitko uskoa sen? 251 00:18:13,520 --> 00:18:16,096 Luulitko pelaavasi viulusi kaksi vuotta? 252 00:18:16,120 --> 00:18:19,016 Sitä he tekivät esitteen kuvat. 253 00:18:23,440 --> 00:18:25,000 Viisi päivää. 254 00:18:26,760 --> 00:18:28,776 Miltä sinusta tuntuu? 255 00:18:28,800 --> 00:18:30,736 Todella innoissaan. Joo? 256 00:18:30,760 --> 00:18:32,456 Entä sinä? 257 00:18:32,480 --> 00:18:34,800 En malta odottaa, että pääsen näkemään selkäsi. 258 00:18:36,240 --> 00:18:38,016 Kim? 259 00:18:38,040 --> 00:18:42,056 Tule ja sano hyvästit tytöille. He haluavat antaa sinulle rahaa. 260 00:18:42,080 --> 00:18:44,176 Vedä vain harjalla hiuksiasi läpi. 261 00:18:44,200 --> 00:18:47,696 Voinko tulla alas nyt? Minulle tulee vähän nälkä. 262 00:18:47,720 --> 00:18:49,336 Melkein, kultaseni. 263 00:18:49,360 --> 00:18:51,856 Charlie, sinun on aikasi kertoi ihmisille Nigelistä. 264 00:18:51,880 --> 00:18:54,656 Sinulla on hänet piilossa a makuuhuone. On kirjoja. 265 00:18:54,680 --> 00:18:57,656 jätän aina ikkuna auki, vain vähän. 266 00:18:57,680 --> 00:18:59,616 Ei hätää, Jim. Rehellisesti. 267 00:18:59,640 --> 00:19:01,256 Ei, isä on oikeassa. 268 00:19:01,280 --> 00:19:04,040 Nigelin ässä. Sinun pitäisi esitellä häntä. 269 00:19:05,320 --> 00:19:07,000 Millie Faversham... 270 00:19:08,040 --> 00:19:11,256 Hänen miehensä on juuri ollut pidätetty sisäpiirikaupoista. 271 00:19:11,280 --> 00:19:14,576 Tietyt ihmiset, jotka voivat tai ei ehkä ole tällä hetkellä puutarhassa, 272 00:19:14,600 --> 00:19:18,416 ovat vastanneet vähemmän kuin hyväntekeväisyyteen, 273 00:19:18,440 --> 00:19:20,536 ja Nigel on herkkä. 274 00:19:20,560 --> 00:19:25,096 En halua hänen paljastavan heidän... Tarkastukseen. 275 00:19:25,120 --> 00:19:27,656 Aina ajattelee jotakuta toista. 276 00:19:27,680 --> 00:19:29,480 Oppikirja Charlie. 277 00:19:35,280 --> 00:19:39,496 Se on ehdottomasti haastavaa rooli, mutta se kiinnostaa minua. 278 00:19:39,520 --> 00:19:42,496 Haluaisin käyttää kaikkia cid:stä kertynyt kokemus 279 00:19:42,520 --> 00:19:46,496 vastata tähän haasteeseen, ja uskon sen kokemuksen 280 00:19:46,520 --> 00:19:49,736 tarkoittaa, että voin tarjota melkein yhtä paljon kuin voin oppia. 281 00:19:49,760 --> 00:19:53,576 Asiantuntijuuden käyttämisestä puheen ollen I kuule onnittelut ovat kunnossa. 282 00:19:53,600 --> 00:19:57,496 Kiitos johtavalle di Crozierille jaettu huumeryhmän kanssa, 283 00:19:57,520 --> 00:20:01,016 saastunut erä heroiini, joka oli jo väittänyt - 284 00:20:01,040 --> 00:20:04,016 - kaksi elämää? - Poistettiin liikenteestä. 285 00:20:04,040 --> 00:20:06,096 No - ja kiitos - 286 00:20:06,120 --> 00:20:10,736 se on tavallaan pointtini. luulen johon voi olla taipumusta 287 00:20:10,760 --> 00:20:12,816 ihmiset keräämään älykkyyttä, 288 00:20:12,840 --> 00:20:15,256 kaikki suojelevat oman pienen valtakuntansa. 289 00:20:15,280 --> 00:20:17,256 Mitä haluaisin tehdä, sitä haluaisin rohkaista 290 00:20:17,280 --> 00:20:19,136 lisää vuoropuhelua osastojen välillä. 291 00:20:19,160 --> 00:20:22,736 No, sinulla on paljon fanit huumeryhmässä. 292 00:20:22,760 --> 00:20:26,360 Olen varma, jos se olisi heistä kiinni, työpaikka olisi jo sinun. 293 00:20:27,400 --> 00:20:29,016 Mutta se ei ole. 294 00:20:29,040 --> 00:20:31,720 Tim, uskon, että sinulla on kysymys. 295 00:20:55,520 --> 00:20:56,976 Michael bar ton? 296 00:20:57,000 --> 00:20:59,096 Dci Jim Bergerac. Haluan vain sanoa... 297 00:20:59,120 --> 00:21:01,496 Poliisi otti puvun I oli yllään. Se on palkattu. 298 00:21:01,520 --> 00:21:03,720 Kuka sen maksaa? 299 00:21:05,040 --> 00:21:07,240 Katson mitä voin tehdä. 300 00:21:08,280 --> 00:21:10,240 "Katso mitä voin tehdä." 301 00:21:15,120 --> 00:21:20,416 Äiti... rouva sallinger, Olen erittäin pahoillani menetyksestäsi. 302 00:21:20,440 --> 00:21:23,976 Olen dci Jim Bergerac. Olen menossa johtamaan tutkimusta. 303 00:21:24,000 --> 00:21:26,256 Tiedän, että olet jo antanut lausunnon, 304 00:21:26,280 --> 00:21:28,816 Minulla on vain pari lisää kysymyksiä. Nyt?! 305 00:21:28,840 --> 00:21:30,616 Katso hänen tilaansa. 306 00:21:30,640 --> 00:21:32,816 Ei hätää, Michael. 307 00:21:32,840 --> 00:21:35,656 Onko ok, jos lapseni jäävät? 308 00:21:35,680 --> 00:21:39,936 Tietenkin joo. Jos se on... Olen pahoillani, lapsesi? 309 00:21:39,960 --> 00:21:42,800 Tyttäreni on täällä. Hän tuli takaisin luokseni. 310 00:21:45,200 --> 00:21:48,800 Kultaseni, tämä on dci bergerac. 311 00:21:49,840 --> 00:21:51,800 Onko todellakin? 312 00:22:01,800 --> 00:22:05,480 Tiedämme, että Tony putosi uima-altaaseen... 313 00:22:06,760 --> 00:22:11,456 Ja me puhumme tarjoilija, joka veti hänet ulos. 314 00:22:11,480 --> 00:22:16,096 Halusin puhua sinulle jälkikäteen. 315 00:22:16,120 --> 00:22:17,816 Miltä Tony näytti? 316 00:22:17,840 --> 00:22:21,736 Hieman huolestunut. luulen hän oli aivan järkyttynyt. 317 00:22:21,760 --> 00:22:25,496 Puheessaan hän sanoi, "ei enää salaisuuksia". 318 00:22:25,520 --> 00:22:27,536 Mitä luulet hänen tarkoittaneen sillä? 319 00:22:27,560 --> 00:22:30,096 Minulla ei ole aavistustakaan. 320 00:22:30,120 --> 00:22:32,736 Hän käveli ulos ja meni huoneeseemme. 321 00:22:32,760 --> 00:22:35,976 Hän sanoi sen olevan vitsi, minä sanoin "vitsi?", 322 00:22:36,000 --> 00:22:40,496 ja sanoi, että hänellä oli päänsärkyä ja hän halusi mennä makuulle. 323 00:22:40,520 --> 00:22:42,176 Tiedätkö mitä hän tarkoitti? 324 00:22:42,200 --> 00:22:45,496 Ei, sen luulisin olevan koko salaisuuden pointti. Oletko sinä? 325 00:22:45,520 --> 00:22:48,016 En kirjaimellisesti koskaan tavannut kaveri, paskaa aivoille. 326 00:22:48,040 --> 00:22:50,200 Vaikutat jännittyneeltä. Laitanko sinulle juoman? 327 00:22:54,520 --> 00:22:56,320 Mitä sitten tapahtui? 328 00:22:58,040 --> 00:23:00,400 Minä... Tulin alakertaan. 329 00:23:01,440 --> 00:23:04,616 Luulen, että se oli... Se oli viimeksi puhuin hänelle. 330 00:23:04,640 --> 00:23:07,016 Ja sitten Ruth löysi hänet. 331 00:23:07,040 --> 00:23:08,336 Oikein. 332 00:23:08,360 --> 00:23:12,536 Joo, haluan kysyä sinulta Tonyn yrityksestä. 333 00:23:12,560 --> 00:23:15,816 No, se ei ollut hänen. Ruth perusti sen. 334 00:23:15,840 --> 00:23:19,016 Tony tuli kyytiin myöhemmin. 335 00:23:19,040 --> 00:23:20,856 Hän oli palkalla. 336 00:23:20,880 --> 00:23:23,496 Jopa talo tuli työn mukana. 337 00:23:23,520 --> 00:23:27,136 Tiesitkö, että hän aikoi eläkkeelle kolmen kuukauden kuluttua? Ei 338 00:23:27,160 --> 00:23:29,520 Hänen elämänsä oli vasta alussa. 339 00:23:35,280 --> 00:23:37,496 Sanoit, että tulit tapaamaan äitiäsi. 340 00:23:37,520 --> 00:23:39,480 Joo, katso hänen menevän naimisiin. 341 00:23:43,360 --> 00:23:49,496 Pura vain historia vähän minulle, eikö? 342 00:23:49,520 --> 00:23:50,920 Ok. 343 00:23:52,520 --> 00:23:55,496 No, he adoptoivat minut, kun olin kaksi. 344 00:23:55,520 --> 00:23:59,016 Minä ja Monica, pääsimme eteenpäin. 345 00:23:59,040 --> 00:24:01,656 Mutta olimme vain päällä eri taajuuksilla. 346 00:24:01,680 --> 00:24:05,496 Ja sitten he tulivat raskaaksi Michael ja hän saivat kaiken huomionsa, 347 00:24:05,520 --> 00:24:09,960 kaikki hänen energiansa, mutta se oli ok, koska minulla oli isä. 348 00:24:11,000 --> 00:24:14,480 Mutta 12 vuotta sitten hän tappoi itsensä. 349 00:24:15,520 --> 00:24:18,016 Ja myöhemmin sanoin joitain asioita 350 00:24:18,040 --> 00:24:22,256 ja tavallaan katkaisin itseni Monica ja Michael. 351 00:24:22,280 --> 00:24:26,136 Ja sitten kaksi kuukautta sitten, Saan sähköpostin Tonylta, 352 00:24:26,160 --> 00:24:28,496 se sanoo hän ja Monica ovat menossa naimisiin 353 00:24:28,520 --> 00:24:31,416 ja se merkitsisi maailmaa hänelle jos tulen, bla-blaa. 354 00:24:31,440 --> 00:24:35,480 Aluksi olin kuin "ei tavalla - liikaa pahaa verta." 355 00:24:36,680 --> 00:24:39,000 Mutta sitten... vaihe kahdeksan. 356 00:24:44,680 --> 00:24:47,256 Vaihe kahdeksan sai minut eteenpäin kone. Vaihe kahdeksan. 357 00:24:47,280 --> 00:24:51,256 Mutta tyrmäsin ja minä meni ravintolaan ja... 358 00:24:51,280 --> 00:24:54,656 Tarvitseeko minun mennä siihen? Ei, luulen, että meillä on tämä asia. 359 00:24:57,200 --> 00:25:00,640 Veljesi on... Hahmo. 360 00:25:03,040 --> 00:25:07,096 Hän on shakin suurmestari, tiesitkö sen? Ei 361 00:25:07,120 --> 00:25:10,560 Mutta rehellisyyden nimissä hän ei ollut sama isän kuoleman jälkeen. Hän... 362 00:25:11,600 --> 00:25:15,480 Hän... Oli tavallaan rikki. 363 00:25:23,840 --> 00:25:25,496 Aamu. Aamu. 364 00:25:25,520 --> 00:25:27,496 Barney. Onko se minulle? Joo. 365 00:25:27,520 --> 00:25:29,656 Ok, kaikki, voimmeko...? 366 00:25:29,680 --> 00:25:31,656 Missä Ian on? 367 00:25:31,680 --> 00:25:34,656 Löytääkö joku Ianin, kiitos? Kyllä, pomo. Kiitos. 368 00:25:34,680 --> 00:25:37,496 Puhuin juuri Tonyn vaimon Monican kanssa. 369 00:25:37,520 --> 00:25:39,816 "ei enää salaisuuksia", emme ole viisaampia, 370 00:25:39,840 --> 00:25:42,576 mutta Nicola, vieraantunut tytär, hän on ilmestynyt. 371 00:25:42,600 --> 00:25:46,456 Hänen oli tarkoitus mennä häät, mutta ei kestänyt sitä. 372 00:25:46,480 --> 00:25:49,336 Ja katso, hengessä täydellisen läpinäkyvyyden, 373 00:25:49,360 --> 00:25:53,000 Minun pitäisi varmaan mainita, että tapasin hänet lyhyesti ravintolassa viime yönä. 374 00:25:54,200 --> 00:25:56,656 Joo, ajattelin sen kiinnittäisi huomiosi. 375 00:25:56,680 --> 00:25:59,656 Anteeksi, tapasit uhrin vieraantunut tytärpuoli 376 00:25:59,680 --> 00:26:01,416 ravintolassa viime yönä? 377 00:26:01,440 --> 00:26:04,496 Kyllä. Tuolloin en tiennyt sitä hän oli uhrin tytärpuoli. 378 00:26:04,520 --> 00:26:06,856 Tuolloin, Barney, en tehnyt tietää, että uhri oli olemassa. 379 00:26:06,880 --> 00:26:09,336 Joten katso, me juttelimme ehkä kaksi minuuttia, 380 00:26:09,360 --> 00:26:12,256 ja sitten tänä aamuna klo Monica, siellä hän oli. 381 00:26:12,280 --> 00:26:14,816 Miten haastattelusi sujui? Älä välitä haastattelustani, 382 00:26:14,840 --> 00:26:16,656 haastatteluni oli legendaa. 383 00:26:16,680 --> 00:26:18,656 Tämä asia tyttären kanssa, onko se eturistiriita? 384 00:26:18,680 --> 00:26:22,136 Ei, se oli kahden minuutin keskustelu, ei siis mitään mikä tekisi kompromisseja 385 00:26:22,160 --> 00:26:24,896 tapauksen käsittelystäni. Ok, no, meidän pitäisi silti tarkistaa hänet. 386 00:26:24,920 --> 00:26:28,136 Mihin aikaan tete-a-tete oli? Ok, olin siellä jonkun muun kanssa... 387 00:26:28,160 --> 00:26:30,816 Joku muu? Tämä menee monimutkaiseksi. 388 00:26:30,840 --> 00:26:33,496 Tarvitsemmeko kaavion? ..Ja kun tuo henkilö lähti, 389 00:26:33,520 --> 00:26:36,896 Juttelin Nicolan kanssa, joten luulen hän oli siellä noin klo 20.30-21. 390 00:26:36,920 --> 00:26:39,696 Aivan, se kuulostaa paljon pidempään... Mikä ravintola se oli? 391 00:26:39,720 --> 00:26:42,560 Pyydän vain heidän CCTV:tä jotta voimme eliminoida hänet. 392 00:26:43,600 --> 00:26:45,096 Costellon. 393 00:26:45,120 --> 00:26:47,736 Voiko joku tehdä taustan tarkista Michael bar ton? 394 00:26:47,760 --> 00:26:50,576 Hän oli epävakaa, hän oli kiistanalainen 395 00:26:50,600 --> 00:26:53,736 ja sisko sanoi, että siellä on ollut mielenterveysongelmia, 396 00:26:53,760 --> 00:26:56,336 joten katsotaan onko hän ilmestynyt missä tahansa tutkallamme. 397 00:26:56,360 --> 00:26:59,376 Kara, missä me olemme murha-ase? Se on hotellilta. 398 00:26:59,400 --> 00:27:01,496 Veitsi, jota he käyttivät kakun leikkaamiseen, 399 00:27:01,520 --> 00:27:03,816 joten siinä on kymmeniä tulosteita. 400 00:27:03,840 --> 00:27:05,096 Paska. 401 00:27:05,120 --> 00:27:07,816 Toinen asia, jonka opin Monica, Tonyn yritys - 402 00:27:07,840 --> 00:27:10,056 se ei ole Tonyn yritys, se on hänen sisarensa. 403 00:27:10,080 --> 00:27:12,416 Se on Ruthin. Hän oli juuri palkkalistoilla. 404 00:27:12,440 --> 00:27:15,896 Jopa hänen talonsa oli armoa ja suosiota, ja hän jäi eläkkeelle kolmen kuukauden kuluttua. 405 00:27:15,920 --> 00:27:17,896 Menen nyt puhumaan Ruthin kanssa. 406 00:27:17,920 --> 00:27:20,256 Tietääkö kukaan mitä yhtiö todella tekee? 407 00:27:20,280 --> 00:27:23,016 Niitä kutsutaan siis perheiksi, jossa on 'ph' 'f':n sijaan. 408 00:27:23,040 --> 00:27:25,336 Niiden liikevaihto on noin 8 miljoonaa puntaa vuodessa. 409 00:27:25,360 --> 00:27:27,336 He ovat erikoistuneet orgaaniseen kemiaan, 410 00:27:27,360 --> 00:27:30,736 jossa yhdistyy orgaaninen yhdisteitä, eli luonnosta löytyviä asioita, 411 00:27:30,760 --> 00:27:33,000 kaupallisesti saatavilla olevien materiaalien kanssa. 412 00:27:34,040 --> 00:27:35,896 Joo, ei kukaan sen viisaampi. 413 00:27:35,920 --> 00:27:39,096 Entä Tony sallinger? Mitä pitäisikö meidän tietää? Puhdas kuin pilli. 414 00:27:39,120 --> 00:27:42,416 Ainoa mitä löysin oli a auto-onnettomuus 15 vuotta sitten. 415 00:27:42,440 --> 00:27:44,320 La route de la trinite. 416 00:27:45,520 --> 00:27:47,656 Ian! Aiot kertoa minulle, että sinulla on CCTV 417 00:27:47,680 --> 00:27:50,616 jonkun hiipivän Tonyn luo hotellihuone kakkuleikkurin kanssa? 418 00:27:50,640 --> 00:27:55,336 Ei, anteeksi, mutta saatan on jotain muuta. 419 00:27:55,360 --> 00:28:01,256 CCTV:tä ei ole paljon hotelli - baari, vastaanotto 420 00:28:01,280 --> 00:28:09,280 ja joitain laastareita ulkopuolella - mutta... Löysin tämän. 421 00:28:09,760 --> 00:28:13,080 Nyt tiedämme kaikkien muiden nimet... 422 00:28:14,720 --> 00:28:16,816 Mutta minulla ei ole aavistustakaan kuka se on. 423 00:28:16,840 --> 00:28:19,256 Katso jos löydät a selkeämpi kuva. Oikein. 424 00:28:19,280 --> 00:28:22,056 Kara, tarjoilija, joka veti Tony uima-altaalta? Andrew Todd. 425 00:28:22,080 --> 00:28:24,800 Mene katsomaan Andrew Toddia. Kyllä, pomo. Kiitos kaikille. 426 00:28:31,040 --> 00:28:32,736 Jim! Richard. 427 00:28:32,760 --> 00:28:37,096 Meillä ei ole ollut mahdollisuutta muodostaa yhteyttä sen jälkeen kun vaimosi kuoli. Miten voit? 428 00:28:37,120 --> 00:28:40,576 Saitko korttini? Joo, Luulen, että tein, joo. Kiitos. 429 00:28:40,600 --> 00:28:43,416 Ajattelin, että minun pitäisi tarkistaa koska et tunnustanut sitä. 430 00:28:43,440 --> 00:28:46,256 Kuulin aiheesta murha Clairmont-hotellissa. 431 00:28:46,280 --> 00:28:48,256 Ooh, kuulostaa jännältä. 432 00:28:48,280 --> 00:28:50,496 No, meillä on mielenkiintoisia linjoja. 433 00:28:50,520 --> 00:28:53,736 No, jos tarvitset jonkun pomppia ideoista pois, sinulla on sähköpostini. 434 00:28:53,760 --> 00:28:59,416 Nyt sitten - Barney Crozier, ajatuksesi siitä? 435 00:28:59,440 --> 00:29:03,496 Tapasimme hänet tänä aamuna ja vaikka pidimme hänestä, emme rakastaneet häntä. 436 00:29:03,520 --> 00:29:07,496 Luulen, mitä kysyn onko hänellä tavaraa? 437 00:29:07,520 --> 00:29:12,256 Joo. No, hän on erittäin kyvykäs poliisi. Suosittelisin. 438 00:29:12,280 --> 00:29:14,816 Näen, että minun on pakko käsiraudat jäähdyttimeen 439 00:29:14,840 --> 00:29:17,416 päästäksesi totuuteen - tuo irrota peukaloruuvit. 440 00:29:17,440 --> 00:29:20,016 Ei, katso, hän on loistava kollega. 441 00:29:20,040 --> 00:29:22,656 Nautin todella työskentelystä hänen kanssaan. 442 00:29:22,680 --> 00:29:26,256 Ja katso, tiedätkö, oma-aloitteisuus on tässä työssä ratkaisevan tärkeää 443 00:29:26,280 --> 00:29:28,696 ja kun hän näyttää se, hän on erittäin vaikuttava. 444 00:29:28,720 --> 00:29:30,736 Joo, niin ajattelimme. 445 00:29:30,760 --> 00:29:34,400 Mitä ajattelit? Viesti vastaanotettu ja ymmärretty. 446 00:29:35,440 --> 00:29:37,880 Ei, ei, mitä minä sanon... Kiitos, Jim. 447 00:29:40,760 --> 00:29:42,240 Prick. 448 00:29:45,160 --> 00:29:46,896 Ei ole paljon kerrottavaa. 449 00:29:46,920 --> 00:29:50,016 Kävelin uimapaikan ohi allas ja minä näin... mikä hänen nimensä on? 450 00:29:50,040 --> 00:29:51,496 Sallinger? Joo. 451 00:29:51,520 --> 00:29:54,496 Hän näytti olevan pulassa eikä lähellä ollut ketään muuta, 452 00:29:54,520 --> 00:29:57,016 joten hyppäsin sisään ja vedin hänet ulos. Mitä sitten tapahtui? 453 00:29:57,040 --> 00:29:59,416 Jotkut ihmiset tulivat ulos. He olivat etsineet häntä. 454 00:29:59,440 --> 00:30:02,096 Ei, välillä vedät hänet ulos ja ihmiset saapuvat. 455 00:30:02,120 --> 00:30:04,216 Puhuiko ollenkaan? Mitä hän sanoi? 456 00:30:04,240 --> 00:30:06,480 En tiedä. Kiitos? 457 00:30:07,600 --> 00:30:09,736 Siinä se? Pelastit hänen henkensä. 458 00:30:09,760 --> 00:30:11,816 Luulen, että hän oli hieman järkyttynyt. 459 00:30:11,840 --> 00:30:16,016 Joka tapauksessa kuivuin, sain varaosan yhtenäinen ja lopetin työvuoroni. 460 00:30:16,040 --> 00:30:19,016 Mihin aikaan lähdit hotelli? Noin klo 19.30. 461 00:30:19,040 --> 00:30:20,816 Palasin tänne klo 19.45. 462 00:30:20,840 --> 00:30:23,976 Voiko joku vahvistaa että? Asun yksin. 463 00:30:24,000 --> 00:30:27,496 Kuinka kauan olet työskennellyt hotelli? Pari viikkoa. 464 00:30:27,520 --> 00:30:31,016 Oletko koskaan tavannut herra sallingeria aiemmin? En ole tavannut häntä ennen elämässäni. 465 00:30:31,040 --> 00:30:33,000 Anteeksi, minun täytyy tehdä liike. 466 00:30:34,920 --> 00:30:36,496 Ei, varmasti. 467 00:30:36,520 --> 00:30:38,240 Kiitos, Andy. 468 00:30:39,280 --> 00:30:41,400 Hän on siis kuollut, vai mitä? 469 00:30:42,440 --> 00:30:44,656 Varmasti todella suuttunut jotakuta. 470 00:30:44,680 --> 00:30:46,696 Tältä se varmasti näyttää. 471 00:30:46,720 --> 00:30:48,480 Näen itseni ulos. 472 00:31:03,760 --> 00:31:06,520 Lähde kävelylle kanssani. Tässä on hyvä. 473 00:31:12,040 --> 00:31:15,456 Puhuin juuri Richardin kanssa Gibbon, hän oli paneelissasi. 474 00:31:15,480 --> 00:31:17,096 Se oli epävirallinen, 475 00:31:17,120 --> 00:31:20,000 Halusin saada tunteen mistä suunnasta tuuli puhalsi. 476 00:31:21,280 --> 00:31:23,256 Olen pahoillani, Barney. 477 00:31:26,040 --> 00:31:27,736 Sanoivatko he miksi? 478 00:31:27,760 --> 00:31:29,656 Se oli hyvin lyhyt keskustelu, 479 00:31:29,680 --> 00:31:33,480 mutta hän sanoi, että niitä oli paljon todella vahvoja ehdokkaita tänä vuonna. 480 00:31:35,280 --> 00:31:38,656 Ja ympärillä oli kysymys aloitettasi. Mitä se tarkoittaa? 481 00:31:38,680 --> 00:31:41,496 Tiedän mitä aloite tarkoittaa. Minä sanon, mitä ne tarkoittavat? 482 00:31:41,520 --> 00:31:44,736 Kuten sanoin, se oli hyvin lyhyt. Katso, hae uudelleen ensi vuonna, 483 00:31:44,760 --> 00:31:46,960 eri paneeli, saat sen varmasti. 484 00:31:48,520 --> 00:31:50,936 Törmäsin sen, uma. Lupaan sinulle. 485 00:31:50,960 --> 00:31:52,640 Tiedän, että teit. 486 00:31:58,280 --> 00:32:00,480 Juuri sisään... tänne. 487 00:32:02,280 --> 00:32:04,256 Voimmeko tehdä tämän toisen kerran? 488 00:32:04,280 --> 00:32:07,496 Me... itse asiassa en tiedä voinko kertoa sinulle tämän, 489 00:32:07,520 --> 00:32:10,256 vai oletteko kuin pappeja ja tämä kaikki on luottamuksellista? 490 00:32:10,280 --> 00:32:12,496 Se kaikki on ehdottomasti tiedettävä. Oikein. 491 00:32:12,520 --> 00:32:14,896 Olemme kohta ostettu pois. No, olimme. 492 00:32:14,920 --> 00:32:16,736 Hobartien toimesta? Tiedätkö, iso... 493 00:32:16,760 --> 00:32:20,176 Joka tapauksessa he ovat nyt paniikissa, mikä sinä ymmärrät, joten minun on pakko 494 00:32:20,200 --> 00:32:23,096 vakuuttaa heille, ettei mitään muuttunut ja meillä on edelleen hyvä jatkaa 495 00:32:23,120 --> 00:32:26,096 ja sitten juoksemaan wc:hen itkemään. Tarvitsen vain kaksi minuuttia. 496 00:32:26,120 --> 00:32:27,880 Ri... oikein. Ok. 497 00:32:31,040 --> 00:32:33,416 Tämä oli Tonyn tehtävä. 498 00:32:33,440 --> 00:32:36,496 Valvon tuotetta ja talous ja... 499 00:32:36,520 --> 00:32:41,136 No,... Tämä - se... Verkostoituminen, 500 00:32:41,160 --> 00:32:43,680 se oli hän. Anteeksi. 501 00:32:44,720 --> 00:32:48,736 On kulunut päivä. Joo, olen varma. 502 00:32:48,760 --> 00:32:52,016 Itse asiassa oli jotain minun piti kysyä sinulta. 503 00:32:52,040 --> 00:32:55,296 Milloin veljeni vapautetaan ruumis? 504 00:32:55,320 --> 00:32:57,656 Haluamme pitää hautajaiset jossain vaiheessa. 505 00:32:57,680 --> 00:33:00,496 No, meidän on tehtävä postmortem mutta sen ei pitäisi olla liian pitkä. 506 00:33:00,520 --> 00:33:02,920 Oikein. Anteeksi. 507 00:33:04,520 --> 00:33:06,320 Se on tyttäreni. 508 00:33:09,040 --> 00:33:11,416 Eikö Tony ollut yrityksen osaomistaja? 509 00:33:11,440 --> 00:33:14,496 Hän oli... hän oli teknisesti työntekijä, eikö? 510 00:33:14,520 --> 00:33:16,496 Kuka sinulle sen sanoi? 511 00:33:16,520 --> 00:33:18,256 Monica kertoi sen minulle. 512 00:33:18,280 --> 00:33:20,200 Monica? Joo. 513 00:33:21,240 --> 00:33:23,096 Eikö hänen ollut tarkoitus tietää? 514 00:33:23,120 --> 00:33:26,136 Ei tietenkään... Hän... Hänen pitäisi tietää... 515 00:33:26,160 --> 00:33:28,496 En tajunnut, että Tony oli kertonut hänelle. 516 00:33:28,520 --> 00:33:30,936 Tarkoitan, se oli koko... mitä? 517 00:33:32,760 --> 00:33:37,736 Tony oli liioitellut omaansa asema yhtiössä 518 00:33:37,760 --> 00:33:40,016 Monicalle tehdäkseen häneen vaikutuksen, 519 00:33:40,040 --> 00:33:42,416 mutta oston jälkeen hän oli jäämässä eläkkeelle, 520 00:33:42,440 --> 00:33:44,336 eli ei enää kulutiliä, 521 00:33:44,360 --> 00:33:46,680 ei enää palkkaa joka kuukausi, ei taloa. 522 00:33:47,720 --> 00:33:50,016 Sanoin jatkuvasti: "Sinun täytyy kertoa Monicalle". 523 00:33:50,040 --> 00:33:52,016 mutta hän vain lykkää sitä. 524 00:33:52,040 --> 00:33:55,656 Hän sanoi, ettei tiennyt mitä reaktio olisi. Ymmärretty. 525 00:33:57,280 --> 00:33:59,480 Katso, kiitos ajastasi. 526 00:34:01,800 --> 00:34:04,616 Monica ei sanonut, kun Tony kertoi hänelle? 527 00:34:04,640 --> 00:34:06,096 Ei 528 00:34:06,120 --> 00:34:07,656 Miksi? 529 00:34:07,680 --> 00:34:09,496 Olen vain utelias. 530 00:34:09,520 --> 00:34:11,336 Olen iloinen, että hän teki. 531 00:34:11,360 --> 00:34:13,376 Se painoi hänen mieltään. 532 00:34:13,400 --> 00:34:15,240 Salaisuudet tekevät. 533 00:34:37,280 --> 00:34:38,800 Olen pahoillani. 534 00:34:42,760 --> 00:34:44,480 Istu alas. 535 00:34:48,040 --> 00:34:53,016 Katso, minä... Haluan sinun tietävän kuinka onnellinen olen, että olet täällä. 536 00:34:53,040 --> 00:34:56,880 Minä... En voi kertoa mitä se tarkoittaa. 537 00:34:58,280 --> 00:35:00,096 Ei, minäkin olen. 538 00:35:00,120 --> 00:35:04,880 Koska se... Se on antoi minulle mahdollisuuden... 539 00:35:07,840 --> 00:35:11,416 Sitä minä sanoin muutaman vuoden sitten... Ei, sillä ei ole väliä. 540 00:35:11,440 --> 00:35:13,720 Ei, se tekee. Se tekee. 541 00:35:16,040 --> 00:35:19,056 Join, olin sekaisin, 542 00:35:19,080 --> 00:35:24,736 mutta se oli paskaa ja ilkeää ja todella anteeksiantamatonta. 543 00:35:24,760 --> 00:35:26,640 Se on unohdettu. 544 00:35:28,040 --> 00:35:29,720 Se on anteeksi annettu. 545 00:35:39,280 --> 00:35:43,016 Mitä luulet Tonyn tarkoittavan kun hän sanoi "ei enää salaisuuksia"? 546 00:35:43,040 --> 00:35:46,000 No, kuten sanoin, minä... En tiedä. 547 00:35:48,040 --> 00:35:52,000 Ja kuinka hän kuoli? Ehkä Poliisi sanoi ja minä missasin sen. 548 00:35:54,520 --> 00:35:56,240 Jumalauta, olen pahoillani. 549 00:35:57,280 --> 00:35:59,720 Se on hyvä, sinun ei tarvitse puhua siitä. 550 00:36:01,440 --> 00:36:03,240 Joku puukotti häntä. 551 00:36:04,520 --> 00:36:06,080 Mikä on... 552 00:36:07,280 --> 00:36:09,720 Mikä on kamalaa, koska... 553 00:36:10,760 --> 00:36:13,416 Tiedätkö, olen miettinyt sitä, 554 00:36:13,440 --> 00:36:17,016 ja he olisivat piti päästä niin lähelle häntä, 555 00:36:17,040 --> 00:36:19,016 koska ei ollut taistelua, 556 00:36:19,040 --> 00:36:22,336 joten sen on täytynyt olla joku jonka hän tunsi, joku jonka hän tapasi... 557 00:36:22,360 --> 00:36:24,376 Minun täytyy mennä. Mikä hätänä? 558 00:36:24,400 --> 00:36:26,120 Olen kunnossa. minä vain... 559 00:36:29,040 --> 00:36:31,496 Tulit juuri tänne, en ymmärrä. 560 00:36:31,520 --> 00:36:33,320 Vain... Minun täytyy mennä. 561 00:36:36,520 --> 00:36:38,256 Hän on siis poissa. 562 00:36:38,280 --> 00:36:40,256 Kuinka hämmästyttävän brändiä. 563 00:36:40,280 --> 00:36:41,736 Ha. 564 00:36:41,760 --> 00:36:44,400 No, jokainen pilvi ja kaikki se. 565 00:36:50,760 --> 00:36:53,000 Joten, minä... 566 00:36:54,040 --> 00:36:56,720 Sinun täytyy varmaan muuttaa takaisin nyt. 567 00:36:58,520 --> 00:37:02,496 Täytyy miettiä sitä, minä en halua sinun kramppaavan tyyliäni. 568 00:37:02,520 --> 00:37:05,336 Mutta olen varma, että pystyn puristaa sinut jonnekin. 569 00:37:05,360 --> 00:37:07,720 Ehkä paina sinut alle portaat tai jotain. 570 00:37:12,760 --> 00:37:15,840 Tämä kaikki on toiminut pärjää aika hyvin sinulle... 571 00:37:16,880 --> 00:37:18,480 Eikö olekin? 572 00:37:23,040 --> 00:37:25,856 Simon, missä me olemme vieraiden taustatarkistuksia? 573 00:37:25,880 --> 00:37:28,736 Työskentelen edelleen niiden läpi mutta punaisia lippuja ei ole toistaiseksi näkynyt. 574 00:37:28,760 --> 00:37:31,256 Mutta tiedäthän, että kerroin siitä auto-onnettomuudesta 575 00:37:31,280 --> 00:37:35,256 Tony oli mukana 15 vuotta sitten, la route de la trinite? 576 00:37:35,280 --> 00:37:38,736 Joo. Kaivoin lisää ja kävi ilmi, että joku tapettiin. 577 00:37:38,760 --> 00:37:41,656 Hän oli tutkinta teki verikokeen, mutta se oli selvä 578 00:37:41,680 --> 00:37:45,176 joten muita maksuja ei tullut. Kuka tapettiin? Sally Mercer. 579 00:37:45,200 --> 00:37:47,496 Hän oli töissä baarissa, jossa hän joi. 580 00:37:47,520 --> 00:37:49,856 Hän nosti häntä. Kristus. Kuinka vanha hän oli? 581 00:37:49,880 --> 00:37:51,240 20. 582 00:37:52,280 --> 00:37:53,496 Ian! 583 00:37:53,520 --> 00:37:54,896 Erinomaista työtä. 584 00:37:54,920 --> 00:37:56,416 Tiesitkö tästä? 585 00:37:56,440 --> 00:37:58,816 Tony oli mukana kohtalokas rta 15 vuotta sitten. 586 00:37:58,840 --> 00:38:01,256 Joo, siellä oli tutkimusta. Hänet puhdistettiin. 587 00:38:01,280 --> 00:38:04,176 Joo, se olisi ollut hyödyllistä tietää se aikaisemmin. 588 00:38:04,200 --> 00:38:05,656 Esimerkiksi 18 tuntia sitten. 589 00:38:05,680 --> 00:38:08,336 Luulin vain tekeväni CCTV ja puhelimen kameramateriaalia. 590 00:38:08,360 --> 00:38:11,016 Ok, jos ajattelet jotain muuta Tonyn taustasta 591 00:38:11,040 --> 00:38:13,096 siitä voi olla hyötyä, kerro siitä meille. 592 00:38:13,120 --> 00:38:16,720 Entä miehen takki? Löysitkö vielä paremman kuvan? Ei 593 00:38:18,080 --> 00:38:20,416 Voinko katsoa sitä? Joo. Kiitos. 594 00:38:20,440 --> 00:38:22,256 Miten tulit toimeen tarjoilijan kanssa? 595 00:38:22,280 --> 00:38:26,016 Hän sanoi, että Tony putosi altaaseen ja hän veti hänet ulos ja siinä se. 596 00:38:26,040 --> 00:38:28,016 Pääsin juuri puhelimesta oikeuslääketieteen kanssa. 597 00:38:28,040 --> 00:38:30,416 He sanoivat epävirallisesti, älä nosta toiveitasi. 598 00:38:30,440 --> 00:38:33,336 Se on hotellihuone - se voisi olla kirjaimellisesti satoja DNA-jälkiä. 599 00:38:33,360 --> 00:38:36,256 pyhä paska! Tuo värillinen lasi, Olen nähnyt sen jossain ennenkin. 600 00:38:36,280 --> 00:38:38,496 Se on Andyn asunnossa. Andy Todd, tarjoilija. 601 00:38:38,520 --> 00:38:40,336 Luuletko hänen olevan perheenjäsen? 602 00:38:40,360 --> 00:38:42,800 No se on eri asia nimi, mutta hän tuntee hänet. 603 00:38:44,520 --> 00:38:46,400 "Ei enää salaisuuksia". 604 00:38:50,040 --> 00:38:53,080 Et ollut täysin Oletko rehellinen meille, Andy? 605 00:38:54,520 --> 00:38:57,656 Sanoit kollegalleni, että et tiedä kuka Tony sallinger oli. 606 00:38:57,680 --> 00:39:00,440 Hän kysyi, olinko koskaan tavannut häntä aiemmin. 607 00:39:01,480 --> 00:39:03,720 Sanoin ei, mikä on totta. 608 00:39:06,280 --> 00:39:08,000 Kuka oli Sally Mercer? 609 00:39:11,520 --> 00:39:13,000 Sisareni. 610 00:39:14,920 --> 00:39:17,416 Tiesitkö, että se oli Tony sallingerin häät? 611 00:39:17,440 --> 00:39:19,256 Meille ei kerrota tuollaisia ​​asioita. 612 00:39:19,280 --> 00:39:21,856 Tiesin vasta kun minä kuuli hänen nimensä uutisissa. 613 00:39:21,880 --> 00:39:25,016 Ja kun vedit hänet ulos uima-allas, et saanut jutella? 614 00:39:25,040 --> 00:39:28,096 Eikö hän esitellyt itseään? Asiakkaani sanoi vain, ettei tiennyt 615 00:39:28,120 --> 00:39:30,656 herra sallingerin henkilöllisyys seuraavaan aamuun asti. 616 00:39:30,680 --> 00:39:33,416 Mikä oli ennen häntä puhui DC molloylle. 617 00:39:33,440 --> 00:39:36,176 Et uskonut niin on ollut hyvä hetki mainita 618 00:39:36,200 --> 00:39:39,016 yhteytesi herra sallingeriin? Ei, koska tiesin, että selviät 619 00:39:39,040 --> 00:39:41,576 jotain mitä se ei ollut. No, se on jotain, eikö? 620 00:39:41,600 --> 00:39:44,176 Se on massiivinen yhteensattuma että hotelli, jossa työskentelet, on 621 00:39:44,200 --> 00:39:46,896 hääpaikka miehestä, joka on yhteydessä 622 00:39:46,920 --> 00:39:48,496 sisaresi kuolema. 623 00:39:48,520 --> 00:39:51,416 Ja mitä, sinulle vain kävi niin pelastaakseen hänet hukkumasta? 624 00:39:51,440 --> 00:39:54,080 Mitä voin sanoa? Pieni saari. 625 00:39:57,040 --> 00:39:59,976 Oletko koskaan kuullut yrityksestä nimeltään drake field security? 626 00:40:00,000 --> 00:40:02,016 Joo. Työskentelin heille. 627 00:40:02,040 --> 00:40:05,496 Se on oikein. Olit myyntipäällikkö. 628 00:40:05,520 --> 00:40:07,720 Mitä olit siellä vuoden? 629 00:40:09,040 --> 00:40:10,736 30 000? 29. 630 00:40:10,760 --> 00:40:12,696 29, ei paha. 631 00:40:12,720 --> 00:40:15,016 Miksi he potkuttivat sinä? He eivät tehneet. lähdin. 632 00:40:17,600 --> 00:40:20,416 Anteeksi, oletin, että he potkaisi sinut, koska heti 633 00:40:20,440 --> 00:40:23,936 aloitit työt hotellissa jossa palkkasi oli 15 000. 634 00:40:23,960 --> 00:40:28,576 Miksi jättäisit hyvin palkatun? työpaikka, jossa on mahdollisuus tulla tarjoilijaksi? 635 00:40:28,600 --> 00:40:31,336 Oletetaan, että saamme luvan ja käymme puhelimesi läpi, 636 00:40:31,360 --> 00:40:34,720 kuinka monta hakua viime aikoina vuosia löydämmekö Tony sallingerille? 637 00:40:38,040 --> 00:40:40,376 Tässä on mitä luulen tapahtuneen, Andy. 638 00:40:40,400 --> 00:40:44,000 Olit huonolaatuinen seurannut Tonia vuosia. 639 00:40:45,040 --> 00:40:48,720 Ja sitten yhtäkkiä hän on mennä naimisiin, ja se sattuu. 640 00:40:49,760 --> 00:40:51,616 Tiedätkö, onnettomuus tai ei, 641 00:40:51,640 --> 00:40:55,000 hän ajoi autoa kun siskosi kuoli. 642 00:40:56,680 --> 00:41:00,720 Ja katso häntä nyt, ei huolta maailmassa. 643 00:41:02,040 --> 00:41:04,256 Ja sinun on siis tehtävä jotain, 644 00:41:04,280 --> 00:41:08,656 niin saat työpaikan hotelli, vihdoin päivä koittaa, 645 00:41:08,680 --> 00:41:10,096 siellä hän on. 646 00:41:10,120 --> 00:41:11,640 Tule, Andy... 647 00:41:12,680 --> 00:41:14,360 Mitä teit? 648 00:41:16,280 --> 00:41:18,240 Onko sinulla lapsia? 649 00:41:19,280 --> 00:41:21,256 Jos heidät tapettaisiin, 650 00:41:21,280 --> 00:41:23,736 mieti mitä se tekisi sinulle. 651 00:41:23,760 --> 00:41:27,000 Äitini kuoli vuonna 2020. Hän oli 49-vuotias. 652 00:41:28,040 --> 00:41:30,016 Sitä suru tekee. 653 00:41:30,040 --> 00:41:32,016 Sen hän teki meille. 654 00:41:32,040 --> 00:41:33,880 Mutta en tappanut häntä. 655 00:41:34,920 --> 00:41:37,656 Eli kirjaimellisesti säästin hänen elämänsä. Kuten kansitarinoita menee, 656 00:41:37,680 --> 00:41:39,976 se on aika hyvä. No tehty. Tule, todella? 657 00:41:40,000 --> 00:41:43,096 Miksi järjestäisit tämän? kokous? Joten voisin huutaa hänelle. 658 00:41:43,120 --> 00:41:45,096 Anna hänet vain kuunnella. 659 00:41:45,120 --> 00:41:48,496 Rehellisesti, en tiedä, ehkä Aioin lyödä hänet. 660 00:41:48,520 --> 00:41:50,896 Luulin... Luulin hänen tunnistavan minut. 661 00:41:50,920 --> 00:41:54,056 Että hän varmaan vainoaa minua liian. Hän jahtaa perhettäni. 662 00:41:54,080 --> 00:41:55,720 Hänen täytyy olla. 663 00:41:57,760 --> 00:42:01,016 Tiedätkö, minä palvelin häntä a juon jossain vaiheessa ja ajattelin, 664 00:42:01,040 --> 00:42:04,480 heti kun hän näkee minun face, hän sanoo jotain. 665 00:42:06,760 --> 00:42:08,240 Ei mitään. 666 00:42:09,280 --> 00:42:10,880 Ei välkkymistä. 667 00:42:12,040 --> 00:42:14,656 Ja sitten hän vaelsi pois, ja sitten kun löysin hänet, 668 00:42:14,680 --> 00:42:18,480 hän oli altaassa, ja a toiseksi ajattelin, "jätä hänet". 669 00:42:22,040 --> 00:42:24,576 Ja jos saisin sen vielä hetki, haluaisin, 670 00:42:24,600 --> 00:42:26,480 ja katsoisin hänen hukkuvan. 671 00:42:27,520 --> 00:42:29,120 Ottaisin popcornia. 672 00:42:30,160 --> 00:42:32,400 Sally ei haluaisi minun tekevän sitä. 673 00:42:33,680 --> 00:42:35,736 Hän haluaisi minun tekevän sen, mitä tein. 674 00:42:35,760 --> 00:42:37,736 Mitä sanoit Tonylle? 675 00:42:37,760 --> 00:42:40,896 Sanoin: "Et tiedä kuka minä olen, vai?" 676 00:42:40,920 --> 00:42:42,736 Sanoin: "Sinä tapoit siskoni". 677 00:42:42,760 --> 00:42:45,400 Mitä hän sanoi? Minä en tiedä, hän oli melko järkyttynyt. 678 00:42:46,440 --> 00:42:48,816 Joka tapauksessa, en halunnut olla enää hänen lähellään, 679 00:42:48,840 --> 00:42:50,736 En halunnut katsoa häntä. 680 00:42:50,760 --> 00:42:54,016 Joten nousin altaalta, pukea päälle kuiva univormu, 681 00:42:54,040 --> 00:42:57,256 lopetin työvuoroni ja menin kotiin. Kukaan ei voi vahvistaa sitä, Andy. 682 00:42:57,280 --> 00:42:59,480 Näetkö ongelmamme? 683 00:43:05,280 --> 00:43:07,856 Palasin sivustolle missä siskoni kuoli. 684 00:43:07,880 --> 00:43:10,016 La route de la trinite. 685 00:43:10,040 --> 00:43:11,896 Oletko varma siitä? 686 00:43:11,920 --> 00:43:13,896 Koska siellä on CCTV 687 00:43:13,920 --> 00:43:16,256 ja kymmenellä tiellä ja kadut matkalla. 688 00:43:16,280 --> 00:43:19,720 Minulla on päälläni takki valkoiset raidat käsivarsissa. 689 00:43:20,760 --> 00:43:22,800 Kävelen rue des cotilsia pitkin. 690 00:43:23,840 --> 00:43:26,000 Sen pitäisi säästää aikaa. 691 00:43:27,280 --> 00:43:29,656 Kiitos, herra Todd. Otamme yhteyttä. 692 00:43:29,680 --> 00:43:31,416 Älä pakene Meksikoon. 693 00:43:31,440 --> 00:43:35,800 Juuri ennen kuin äiti kuoli, hän puhui onnettomuudesta. 694 00:43:37,040 --> 00:43:38,880 Andy, meidän ei pitäisi tehdä tätä täällä. 695 00:43:39,920 --> 00:43:42,656 Tiedät, että siellä oli todistaja että sallinger oli humalassa? 696 00:43:42,680 --> 00:43:45,736 Kuten humalassa. The todistajan on täytynyt muistaa väärin. 697 00:43:45,760 --> 00:43:49,056 Tony otti verikokeen ja se oli selkeä. Joten ehkä Tonylla oli apua. 698 00:43:49,080 --> 00:43:52,016 Auttaa? Miten? Verikoe olisi valvottu 699 00:43:52,040 --> 00:43:55,416 kenen tahansa poliisin toimesta vei hänet sairaalaan. Täsmälleen. 700 00:43:55,440 --> 00:43:57,640 Ja siksi en kertonut sinulle. 701 00:44:04,720 --> 00:44:07,736 Luuletko, että löydämme hänet cctv? Joo, hän ei tappanut Tonia. 702 00:44:07,760 --> 00:44:10,656 Entä muut tavarat? Sitä olen vähemmän taipuvainen uskomaan. 703 00:44:10,680 --> 00:44:13,096 Hän vain yrittää tehdä tunne hänen kauheasta menetyksestään. 704 00:44:13,120 --> 00:44:16,016 Jumala tietää, ymmärrän sen. Joo. 705 00:44:16,040 --> 00:44:19,016 Mutta katsotaan, kuka on paikalla upseeri oli, vain tietääksemme. 706 00:44:19,040 --> 00:44:21,336 Oletko huolissasi, että se oli sinä? Hah! Erittäin hauska. 707 00:44:21,360 --> 00:44:23,576 En välitä mitä kaikki muut sanovat. 708 00:44:23,600 --> 00:44:26,096 Unohdin kysyä kuuletko työstä? 709 00:44:26,120 --> 00:44:29,640 Se meni eri suuntaan. Anteeksi, Barney, se on... paskaa. 710 00:44:30,680 --> 00:44:32,880 Antoivatko syyn? No, no, no niin. 711 00:44:33,920 --> 00:44:36,856 Arvaa kuka osallistuu upseeri oli kirjaimellisesti ensimmäinen henkilö 712 00:44:36,880 --> 00:44:39,000 paikalla? Se oli Ian, eikö niin? 713 00:44:40,680 --> 00:44:42,336 Richard gibbon. 714 00:44:42,360 --> 00:44:45,256 Hän vei Tonyn luokseen sairaalaan ottamaan verikokeet. 715 00:44:45,280 --> 00:44:48,656 Verikoe periaatteessa vapauttanut hänet. Juuri niin. 716 00:44:48,680 --> 00:44:51,336 Joku näkee sinut, pomo. Laitoin ne perhehuoneeseen. 717 00:44:51,360 --> 00:44:53,720 Mitä? Miksi olet tehnyt sen? Tulet näkemään. 718 00:45:02,520 --> 00:45:03,880 Nicola. 719 00:45:04,920 --> 00:45:06,880 Luulen tietäväni kuka tappoi Tonyn. 720 00:45:07,920 --> 00:45:09,536 Luulen, että se oli äitini. 721 00:45:09,560 --> 00:45:11,096 Se oli Monica. 722 00:45:11,120 --> 00:45:13,416 Mikä saa sinut sanomaan noin? 723 00:45:13,440 --> 00:45:16,720 Koska 12 vuotta sitten hän tappoi isäni. 724 00:45:46,520 --> 00:45:49,000 Red Bee Median tekstitykset